网上流行的12个咒语用英语怎么说？

“买买买”、“有钱就是这么任性”、“我和我的朋友都愣住了”……这些网上流行的句子说起来好听，但放到英文里，大家可能说不出来，我们来看看这些咒语是如何用英语思维表达的：

1.我也醉了

英文直译：我也喝醉了。

实际含义：这太可怕了，我无话可说

实际英语：这太可怕了，我无话可说！

2.我整个人都感觉不舒服。

字面意思：我整个人都感觉不舒服。

实际含义：我感觉很糟糕。

实际英语：我的感觉不能再糟糕了。

3.杜昂

直译英文：(Sound) Boom!/(中文发音) Duang

实际含义：产生了不可思议的变化，例如添加魔法或特殊效果。

实际英语：发生了令人难以置信的变化，就像谁使用了一些魔法或特殊效果一样。

4.为什么要放弃治疗

直译英文：你为什么放弃治疗？

本义：你有病，不讲道理

实际英语：你疯了，我听不懂你。

5.买买买

英文字面意思：买买买！

本义：喜欢什么就买什么

实际英语：买你/我想要的。

6.完整性被破坏

字面英语：（某人的）原则倒地不起。

本义：无节气，无道德

实际英语：（某人）没有原则了。

7.有钱就是这么任性

字面英语：（某人）有钱有头，像这样。

本义：自己的钱随意挥霍，别人管不着

实际英语：（某人）将自己的钱花在疯狂的事情上完蛋英语怎么说，但我们对他/她无能为力。

8.我读的比你少别骗我

字面英语：我没受过多少教育，不要骗我。

本义：敢骗我，你完了/说真的，别骗我

实战英语：如果你敢骗我，你就完蛋了。 / 说真的，别骗我。

9.画面太美了，看不下去了

字面意思：这一幕美到不敢看。

本义：这一幕太糟糕了，我受不了了。

实际英语：这个场景太可怕了，我不想再看到了。

10.过来，我保证不打死你

字面意思：过来，我保证不会打死你。

实际含义：我很生气，后果很严重 严重

实际英语：我很生气，我想揍你。

11.太好了，你家人知道吗？

英文字面意思：你的家人知道你这么厉害吗？

本义：别害臊，回家吧！

实战英语：不要在这里丢人现眼，回家吧！

12.我和我的朋友都惊呆了

文字英语：我和我的小伙伴们都惊呆了。

实际含义：这太震撼了

实际英语：这也太震撼了！

很多人不敢用嘴说英语，因为他们害怕自己的发音会不准确。为此，小卡组织了一套自然拼音视频课程，从零开始学习自然拼音，帮助大家更准确的说英语，把文字“Natural Spelling”发私信接收吧！

如果你正在学习英语完蛋英语怎么说，你也可以阅读：

每日口语 |

英语基础｜超实用的英语结构词组，收藏起来学习巩固！

英文干货｜“我想上厕所”用英文怎么说？

每天学一点英语 | 10句实用积极的英语句子供你参考

学习这些“下”字，帮助你更轻松地阅读BBC和CNN，值得收藏！